Перевод: с английского на русский

с русского на английский

крепкое сжатие

  • 1 grasp

    1. noun
    1) схватывание; крепкое сжатие; хватка; fig. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; fig. в чьих-л. возможностях, в чьей-л. власти; beyond grasp вне пределов досягаемости
    2) способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше чьего-л. понимания
    3) рукоятка
    4) mil. шейка приклада
    2. verb
    1) схватывать, зажимать (в руке); захватывать
    2) хвататься (at - за)
    3) охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказать
    Syn:
    clasp, clutch, grab, grip, seize, snatch
    Ant:
    abandon, loose, release, relinquish
    * * *
    1 (n) схватывание
    2 (v) схватить; схватывать
    * * *
    хватать; улавливать смысл
    * * *
    [græsp /grɑːsp] n. сжатие, контроль; хватка, власть; понимание, схватывание v. схватывать, захватывать, зажимать, охватить; постичь, усвоить, осознать, осмыслять, понять, сообразить
    * * *
    восхищать
    зажим
    захватывать
    поймать
    рукоятка
    схватить
    схватывать
    увлекать
    ухватить
    * * *
    1. сущ. 1) а) схватывание; крепкое сжатие б) перен. власть 2) способность быстрого восприятия 2. гл. 1) а) схватывать, хватать, зажимать (в руке) б) хвататься (за что-л. - at, for); тж. перен. 2) пожимать (напр., руку) 3) понять, схватить (основную идею); осознать

    Новый англо-русский словарь > grasp

  • 2 grasp

    [ɡrɑ:sp]
    beyond grasp вне пределов досягаемости grasp охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказать grasp понимать grasp постигать grasp рукоятка grasp способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше (чьего-л.) понимания grasp схватывание; крепкое сжатие; хватка; перен. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; перен. в (чьих-л.) возможностях, в (чьей-л.) власти grasp схватывать, зажимать (в руке); захватывать grasp усваивать grasp хвататься (at - за) grasp воен. шейка приклада grasp охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказать grasp способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше (чьего-л.) понимания grasp схватывание; крепкое сжатие; хватка; перен. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; перен. в (чьих-л.) возможностях, в (чьей-л.) власти

    English-Russian short dictionary > grasp

  • 3 handfast

    1 (a) обрученный; скупой
    2 (n) брачный контракт; захват; крепкое сжатие; обручение; помолвка; удар по рукам
    3 (v) обручать; обручить
    * * *
    1) зажатие, сжатие, захват 2) удар по рукам
    * * *
    * * *
    1. сущ. устар. 1) зажатие, сжатие, захват (рукой) 2) удар по рукам (при заключении сделки) 2. прил. 1) зажатый 2) скупой 3. гл.; архаич. составлять брачный контракт; обручать (кому-л. - to)

    Новый англо-русский словарь > handfast

  • 4 grasp

    1. [grɑ:sp] n
    1. 1) крепкое сжатие; схватка

    to wrest smth. from smb.'s grasp - вырвать что-л. из рук у кого-л.

    to escape from smb.'s grasp - вырваться из чьих-л. объятий

    the fish squirmed from his grasp and fell into the water - рыба выскользнула у него из руки и плюхнулась в воду

    2) власть, господство; обладание
    2. способность быстрого восприятия, понимание, схватывание
    3. рукоятка
    4. шейка приклада
    5. тех. зажим ( действие)
    6. хват ( гимнастика)

    combined [cross, reverse] grasp - смешанный [скрёстный, обратный] хват

    ♢ beyond one's grasp - а) вне пределов досягаемости; the toy is on the top shelf, beyond the baby's grasp - игрушка лежит на верхней полке, ребёнку её не достать /ребёнок до неё не дотянется/; б) выше чьего-л. понимания

    ready to one's grasp, within one's grasp - а) так близко от кого-л., что можно рукой достать; в пределах досягаемости; б) в чьей-л. власти, в пределах чьих-л. возможностей; to have success within one's grasp - быть близким к успеху; в) доступный чьему-л. пониманию

    to slip from /out of/ one's grasp - а) ускользнуть от кого-л.; б) стать недоступным для кого-л.

    2. [grɑ:sp] v
    1. схватывать, захватывать; сжимать, зажимать ( в руке)

    to grasp a branch of a tree [a flag] - крепко держать ветку дерева [знамя]

    to grasp smb.'s arm - схватить кого-л. за руку

    2. 1) (at) хвататься (за что-л.); ухватиться (за что-л.); делать попытку схватить (что-л.)

    the baby grasped at the rattle dangling in front of him - ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним

    2) (at, for) хвататься, ухватиться
    3) крепко держаться (за что-л.)

    she grasped the post with her hands for fear of falling - боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

    3. охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толк

    to grasp the importance of smth. - осознать важность чего-л.

    they couldn't grasp the fact that... - они не могли взять в толк, что...

    I can't grasp your meaning - не понимаю, что вы хотите сказать

    ♢ to grasp the shadow and let go the substance - в погоне за нереальным упустить реальное

    grasp all, lose all - посл. ≅ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

    НБАРС > grasp

  • 5 grasp

    понимание глагол:
    осмыслять (comprehend, grasp)
    имя существительное:
    хватка (grip, grasp, snap, clutch, hug, snatch)

    Англо-русский синонимический словарь > grasp

  • 6 handfast

    1. [ʹhændfɑ:st] n арх.
    1. крепкое сжатие ( рукой); захват
    2. удар по рукам ( при заключении сделки)
    3. обручение, помолвка; брачный контракт
    2. [ʹhændfɑ:st] a арх.
    1. обручённый, помолвленный
    2. скупой
    3. [ʹhændfɑ:st] v арх.

    НБАРС > handfast

  • 7 handfast

    ['hændfɑːst]
    1) Общая лексика: брачный контракт, захват, крепкое сжатие (рукой), обручённый, обручение, помолвка, помолвленный, скупой, удар по рукам (при заключении сделки)
    2) Устаревшее слово: обручать

    Универсальный англо-русский словарь > handfast

  • 8 grasp

    [grɑːsp]
    схватывание; крепкое сжатие; хватка
    власть, контроль, управление
    способность быстрого восприятия; понимание
    рукоятка, ручка
    объятия
    шейка приклада
    схватывать, хватать, зажимать; захватывать
    хвататься
    пожимать; обнимать
    понять, схватить; осознать; овладеть, усвоить; постичь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grasp

  • 9 holt

    [həʊlt]
    лесок, роща
    лесистый холм
    прибежище, пристанище, убежище
    нора
    крепкое сжатие; схватка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > holt

  • 10 touch

    [tʌʧ]
    прикосновение, касание
    схватывание, хватание, крепкое сжатие; объятие
    осязание; контакт, соприкосновение
    пальпирование, пальпация
    салки
    чуточка, примесь, налет, оттенок, отсвет
    легкий приступ; небольшой ушиб
    небольшое расстояние (от чего-либо, до чего-либо)
    штрих; характерная черта, отметина, печать; манера, приемы
    общение, соприкосновение
    подход; такт
    вымогательство; получение денег обманным путем
    испытание, проба
    туше
    площадь за боковыми линиями футбольного поля
    легкий удар
    выпад, укол, язвительное замечание
    (при)касаться, трогать, притрагиваться; осязать
    пальпировать, прощупывать
    притрагиваться к еде, есть
    соприкасаться
    касаться, быть касательной
    граничить, находиться рядом, примыкать
    касаться, слегка затрагивать
    трогать, волновать, задевать за живое
    касаться, иметь отношение
    быть слегка испорченным; портиться
    слегка окрашивать; придавать какой-либо легкий оттенок
    оказывать воздействие
    нанести легкий удар
    получать, добывать
    получать
    сравниться; достичь такого же высокого уровня
    звенеть, заставлять звучать; играть на музыкальном инструменте
    делать эскиз, набросок, технический рисунок
    вмешиваться, влиять
    причинять боль, ранить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > touch

  • 11 holt

    I
    noun poet.
    1) роща
    2) лесистый холм
    II
    noun
    1) убежище
    2) нора (особ. выдры)
    * * *
    (n) зажим; захват; лесистый холм; лесок; нора; опора; пристанище; роща; убежище
    * * *
    1) лесок, роща 2) лесистый холм
    * * *
    n. роща, лесистый холм, убежище, нора
    * * *
    нора
    роща
    убежище
    * * *
    I сущ.; поэт. 1) лесок 2) лесистый холм II сущ. 1) прибежище 2) нора (особ. выдры) 3) разг. крепкое сжатие

    Новый англо-русский словарь > holt

  • 12 touch

    1. noun
    1) прикосновение
    2) соприкосновение, общение; in touch with smb. в контакте с кем-л.; to get in touch with smb. связаться с кем-л.; to lose touch with smb. потерять связь, контакт с кем-л.
    3) осязание; soft to the touch мягкий на ощупь
    4) штрих; to put the finishing touches (to) делать последние штрихи, отделывать; заканчивать
    5) характерная черта; the touch of a poet поэтическая струнка; personal touch характерные черты (человека)
    6) подход (к людям); такт; he has a marvellous touch in dealing with children он прекрасно ладит с детьми
    7) чуточка; примесь; оттенок, налет; a touch of salt чуточка соли; there was a touch of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь
    8) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п.; а touch of the sun перегрев
    9) манера, приемы (художника и т. п.)
    10) проба, испытание; to put (или to bring) to the touch подвергнуть испытанию
    11) slang вымогательство; получение денег обманным путем
    12) салки (детская игра; тж. touch and run)
    13) mus. туше
    14) sport площадь за боковыми линиями футбольного и т. п. поля; in touch за боковой линией
    touch typist машинистка, работающая по слепому методу
    common touch чувство локтя
    in (или within)
    touch
    а) близко, под рукой;
    б) доступно, достижимо
    near touch опасность, которую едва удалось избежать
    no touch to smth. ничто по сравнению с чем-л., не выдерживает никакой критики
    2. verb
    1) (при)касаться, трогать, притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat to smb. приветствовать кого-л., приподнимая шляпу
    2) притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything я не был голоден
    3) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос)
    4) (обыкн. pass.) слегка портить; leaves are touched with frost листья тронуты морозом; he is slightly touched = у него не все дома
    5) оказывать воздействие; nothing will touch these stains этих пятен ничем не выведешь
    6) трогать, волновать, задевать за живое
    7) касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch me? какое это имеет отношение ко мне?
    8) collocation получать, добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for); he touched me for a large sum of money он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег)
    9) получать (жалованье); he touches L 2 6 s a week он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю
    10) сравниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья
    11) слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose розоватые облака
    12) geom. касаться, быть касательной
    touch at
    touch down
    touch off
    touch on
    touch up
    touch upon
    to touch shore подплыть к берегу
    to touch pitch иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом
    to touch the spot попасть в цель; соответствовать своему назначению
    to touch smb. on a sore (или tender) place задеть кого-л. за живое
    he touches six feet он шести футов ростом
    to touch wood пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование; touch wood! не сглазьте!
    * * *
    1 (n) соприкосновение
    2 (v) затрагивать; затронуть; касаться
    * * *
    трогать, притрагиваться
    * * *
    [ tʌtʃ] n. прикосновение; осязание; такт; общение; подход; штрих, мазок; характерная черта, манера, приемы; туше [муз.]; чуточка, примесь, оттенок, налет v. касаться, коснуться, трогать, тронуть, потрогать; дотрагиваться до струн или клавиш, извлекать звук; достичь такого же высокого уровня; добывать; иметь отношение; сравниться, оказывать воздействие; волновать, растрогать, задеть за живое; придавать оттенок
    * * *
    затрагивать
    затронуть
    касаться
    контакт
    коснуться
    намагничивание
    наносить
    осязание
    прикосновение
    прикосновениье
    прикосновенье
    связь
    сношения
    соприкосновение
    * * *
    1. сущ. 1) а) прикосновение б) редк. схватывание, хватание, крепкое сжатие 2) а) осязание б) пальпирование в) салки ( детская игра) 3) а) чуточка, примесь б) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п. в) небольшое расстояние (от чего-л., до чего-л.) 4) штрих; перен. характерная черта, отметина, печать; манера, приемы (художника и т. п.) 5) а) перен. общение б) подход (к людям) в) сленг вымогательство; получение денег обманным путем 2. гл. 1) а) (при)касаться б) мед. пальпировать в) перен. притрагиваться к еде 2) а) соприкасаться б) геом. касаться, быть касательной 3) граничить, находиться рядом 4) а) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) б) трогать, волновать, задевать за живое (о чувствах, эмоциях и т.д.) в) касаться, иметь отношение (к чему-л.) 5) а) обыкн. страд. быть слегка испорченным б) слегка окрашивать; придавать какой-л. легкий оттенок в) оказывать воздействие г) нанести легкий удар 6) а) разг. получать, добывать б) получать (жалованье)

    Новый англо-русский словарь > touch

  • 13 grasp

    [grɑːsp] 1. сущ.
    1)
    а) схватывание; крепкое сжатие; хватка
    Syn:
    Syn:
    в) власть, контроль, управление
    Syn:
    2) способность быстрого восприятия; понимание

    firm, thorough grasp — полное, глубокое понимание

    Syn:
    3) рукоятка, ручка
    Syn:
    ••
    - within one's grasp 2. гл.
    1)
    а) схватывать, хватать, зажимать ( в руке); захватывать

    to grasp smb. by the arm — схватить кого-л. за руку

    Syn:
    Ant:
    б) хвататься прям. и перен.

    to grasp at / for smb. / smth. — хвататься (за что-л. / кого-л.)

    I readily grasped at his proposal. — Я с готовностью ухватился за его предложение.

    2) пожимать ( руку); обнимать
    3) понять, схватить ( основную идею); осознать; овладеть, усвоить; постичь

    She imperfectly grasped the rudiments of the science. — Она кое-как усвоила азы научных знаний.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grasp

  • 14 holt

    I [həult] сущ.; поэт.
    1) лесок, роща
    Syn:
    II [həult] сущ.
    1) прибежище, пристанище, убежище
    3) разг. крепкое сжатие; схватка
    Syn:
    hold 1., grasp 1., grip I 1.

    Англо-русский современный словарь > holt

  • 15 grasp

    1. n крепкое сжатие; схватка
    2. n власть, господство; обладание
    3. n способность быстрого восприятия, понимание, схватывание
    4. n рукоятка
    5. n шейка приклада
    6. n тех. зажим
    7. n хват
    8. v схватывать, захватывать; сжимать, зажимать
    9. v хвататься; ухватиться; делать попытку схватить

    the baby grasped at the rattle dangling in front of him — ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним

    10. v хвататься, ухватиться
    11. v крепко держаться

    she grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

    12. v охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толк
    Синонимический ряд:
    1. comprehension (noun) apprehension; capacity; compass; comprehension; mastery; possession; range; reach; scope; understanding
    2. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; clutches; grapple; grip; gripe; handle; hold; tenure
    3. apprehend (verb) accept; apprehend; compass; conceive; cotton on to; cotton to; follow; make out; perceive; read; see; take in; tumble to; twig
    4. clutch (verb) catch; clasp; clench; clutch; grab; grip; hang on; hold; seize; take
    5. know (verb) appreciate; cognize; fathom; have; know
    6. understand (verb) comprehend; concentrate on; fasten on; lay hold of; seize upon; understand
    Антонимический ряд:
    disengage; extricate; free; liberate; loose; loosen; lose; misconceive; misconstrue; misinterpret; miss; misunderstand; release; slip

    English-Russian base dictionary > grasp

  • 16 handfast

    1. n арх. крепкое сжатие; захват
    2. n арх. удар по рукам
    3. n арх. обручение, помолвка; брачный контракт
    4. a арх. обручённый, помолвленный
    5. a арх. скупой
    6. v арх. обручать

    English-Russian base dictionary > handfast

См. также в других словарях:

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пожатие рук — Пожатие правой рукой и передача сертификата левой Пожатие рук Рукопожатие жест, ритуал приветствия, прощания и т. п., заключающийся в небольшом сжатии правых или левых рук. Иногда такое сжатие сопровождается небольшим покачиванием пожатых рук.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»